мѣра


мѣра
МѢР|А (402), Ы с.
1. Прибор для измерения веса, количества:

спѹдъ на главѣ имѧше и лакъкь [вм. лакъть] рекше воднѹю мѣрѹ (πῆχυν) ГА XIII–ХIV, 247в; и исписахъ всѧко сѣмѧ на земли. и изрѡвновахъ всѧку мѣру и превѣсу праведну измѣрихъ и исписахъ. МПр XIV, 36; не остави мѣры никоѣѥже. ни малы ни велики во всѣмь городѣ. но все одинъ перевѣсъ. и мѣру и спудъ. и пѡлъспудиѥ. (ἐν ἑνὶ… ζυγῷ) Там же, 42; б҃а же не слыша(т) гл҃ща. да не буде(т) в дому твое(м) мѣры малы и великы. ГБ ХIV, 102в; всѧ мѣрою и ставиломъ ѹчинилъ есть. (μέτρῳ) ЖВИ XIV–XV, 67а;

| образн.:

В нюже бо, ре(ч), мѣру мѣрите, ѿмѣрит вы сѧ. (ἐν ῷ μέτρῳ) СВл XIII сп. к. XIV, 10; то же ЛЛ 1377, 144 об. (1206); СбТр к. XIV, 7; ПКП 1406, 154б; ЛИ ок. 1425, 118 (1145).

2. Единица измерения:

и мало рогоза имѹщи въ вѣсъ •а҃• ƨ҃• мѣръ. сирѣ(ч). литръ. или •и҃• УСт XII/XIII, 278 об.; и мѣръ мѹкы толчены˫а з҃ (κόροι) ГА XIII–ХIV, 93а; Ѡц҃и мои и бра(т)е и ча(д). истѧзаюсѧ вамъ. дати пшеничную мѣру всегда. (τὸ σιτομέτριον) ФСт XIV, 210в; изѣдаше на всѧкъ д҃нь. крупиць мѣръ. •в͠і• овець •м҃• и вина мѣръ •ƨ҃• ГБ XIV, 140а; и бѧху ту корчаги велики по •р҃• мѣръ и по двѣ Пр XIV–XV (1), 39г; число тѧгости брони ѥго •е҃• сотъ мѣръ. Пал 1406, 188б; и щитъ мѣдѧнъ на плещю ѥго. и сулица в руку ѥго •х҃• мѣръ тѧгостью. Там же;

|| стихотворный размер:

грамотамъ же складани˫а и число и мѣры ѹставы Паламидии ѡбрѣте (μέτρα) ГА XIII–XIV, 40г.

3. Величина, размер, объем чего-л.:

Телесѧ... растуть же i цвьтѹть. до ѹставленаго iмъ възраста. мѣры же и врѣмене. КР 1284, 15б; ни бо мѣрою дающихъ сѹдить(с) мл(с)тни. нъ изъобильѥмь разѹма. ПНЧ 1296, 65; ан҃глъ ре(ч) ми... бра(т)... вышии ѥсть тебе. ты же нiколиже в того мѣрѹ дошьлъ ѥси. ПрЛ ХIII, 125б; и превъсходѧща всѧку (мѣру) i число. ГБ XIV, 178а; ˫ависѧ емѹ... м҃ти г(с)а нашего iс(с)а х(с)а. кажющи емѹ мѣсто. и мѣрѹ колкѹ створити емѹ цр҃квь ст҃ы˫а б҃ца. СбТр к. XIV, 177; вѣнець сдѣ ѿ варѧгь принесенъ бы(с). и мѣра сказасѧ. ПКП 1406, 135г; ѥсть же останокъ столпа. || въ высоту и вшире. мѣра е(г). •҂е҃• и •у҃• и •л҃• и •г҃• локотъ. Пал 1406, 61в–г;

|| длина; расстояние:

градъ же велии красныи сверши, и ѿ бѣлыхъ камении всю [в др. сп. весь] и помостi. и мѣрѹ ѥго створи ѿ стѣны до стѣны помежи разньства. || стадии имѹща •м҃• (τὸ περίμετρον) ГА XIII–XIV, 92а–б; мѣра же ѥго [озера] имѧше стадии •м҃• глѹбина же ѥго сѧженъ •м҃• (τὸ περίμετρον) Там же, 119в; не облѣнисѧ ни долготы путны˫а. ни мѣръ морьскы(х). (μέτρα) ГБ XIV, 37б;

|| количество:

и ѹставить мѣрѹ имѣниѧ своего ѥже хощеть ѿлѹчити на масло и на воскъ. и на всѧкъ посвѣтъ цр҃квныи КР 1284, 228а; закѡньную часть г҃•юю ѿ ѹрѡка своѥгѡ да оставлѧють. ли прѡчюю мѣру. тогѡ же ѹрѡка МПр XIV, 179 об.;

|| степень:

в толику мѣру вниде смѣрени˫а (εἰς... μέτρον) ФСт XIV, 50а; и мѣру вражды. в мѣру преложивше бл҃гоѹмь˫а. (τὸ μέτρον… εἰς μέτρον) ГБ XIV, 160а;

въ мѣрѹ възраста см. възрастъ;
възѧти мѣрѹизмерить:

възѧста мѣрѹ ракы идоста въ ѥр(с)лмъ. Пр 1383, 100в; володимиръ. вземъ мѣрѹ бж(с)твны˫а то˫а цр҃кве печерьскы˫а всѣ(м) подобиѥ(м) созда цр҃квь в городѣ ростовѣ. ПКП 1406, 140а.

4. Предел, граница:

да не поплъзнеши сѧ въ злобы и стѹдъ. мѣра бо вьсѣмъ довъльна. Изб 1076, 96 об.; да ѹчинить себѣ мѣрѹ въ всемь дѣлѣ. (μέτρον) СбТр ХII/ХIII, 77; никакоже описаѥтьсѧ. ни мѣры качьству имать. СбЧуд XIV, 288г; Дрѹга вѣрна нѣ(с) изьмѣны. и нѣ(с) мѣры добротѣ ѥго. (σταϑμός) Пч к. XIV, 18 об.; теченье слезъ иоасафъ мѣры не имѣ˫аше. ЖВИ XIV–XV, 132а;

|| умеренность:

˫ако же весдѣ мѣрѣ подобаеть быти. ни жестокъ бѹди ни сверѣпъ. (μέτρα) ПНЧ XIV, 11г;

без мѣры
в роли нар. Неумеренно, слишком:

Оутоли гнѣвъ. бѣсɤ бо ѥ||сть оц҃ь ѥгда без мѣры исходить. (τὸ μέτρον ἐξερχόμενος) Изб 1076, 65–66; ѹпивающесѧ без мѣры. въ ст҃ы˫а прч(с)ты˫а д҃ни постены˫а. КН 1280, 545в; Аще кто своего раба... без мѣры бѹдеть мучилъ его... ˫ако разбои створивыи мучитьсѧ. КР 1284, 329в; възнесъсѧ без мѣры. спадешисѧ внегда възнесешисѧ. (ἄμετρα) ГБ XIV, 41в; Иже ѡ малѣ прегрѣшении без мѣры гнѣваетьсѧ. то безѹмно творѧть (ἀνυπερβλήτως) Пч к. XIV, 62;

въ мѣрѹ
в роли нар. Умеренно:

˫адѧше же въ мѣрѹ сѹхъ || хлѣбъ по всѧ д҃ни. ПрЛ ХIII, 17а–б; воды в мѣру вкуша˫а ЛЛ 1377, 53 (1051); мужь же разуменъ все в мѣру творить. ПНЧ XIV, 144а; како же ѥсть се аще цѣлому||дрено и в мѣру. и вина въкушаѥмъ и масла. (μετρίως) ФСт XIV, 52б–в; аще бо потреба будеть бесѣдовати. то ˫асно бесѣдуѥть к себѣ не клiчюще но в мѣру гл҃сомь. КВ к. XIV, 296в;

по мѣрѣ
в роли нар. Соответственно, соразмерно:

обращениѥ отъ зълъ коньчьнѥѥ творѧщиихъ по мѣрѣ съгрѣшени˫а врѣмени пока˫ани˫а. (κατὰ τὴν ἀναλογίαν) КЕ XII, 96а; и прѣжебрачныи даръ да˫ати за нѧ. по мѣрѣ имѣньѧ (iхѣ) КР 1284, 275в; а дх҃вныѣ дѣти ѹчи исправлѧи по мѣр [так!] грѣ(х)въ. запрѣщаи КВ к. XIV, 309а;

чресъ мѣрѹ (мѣры)
в роли нар. Слишком, чрезмерно:

чрѣсъ мѣрѹ же бывъ мл(с)твъ и простъ. ПНЧ 1296, 79 об.; аще чре(с) мѣру разлютѣѥши. МПр XIV, 58; Всѧкое чресъ мѣрѹ пакостно. (παρὰ τὸ μέτρον) Пч к. XIV, 46; аще ѡбилно дождь сниде(т) на ню. [землю] и чресъ мѣры намокне(т). ЖВИ XIV–XV, 99в;

без мѣры быти – быть неизмеримым:

Без мѣры ѹбо бж(с)тво. и разумѣти бѣдно. (ἄπειρον) ГБ XIV, 54а;

лише мѣрыочень, чрезмерно:

почьти и лише мѣры СбТр XII/XIII, 174; обь˫адьчиваго же ѹпивающаго(с) лiш(е) мѣры ст҃ии ѡц҃и въ питемью вложиша. ЗЦ к. XIV, 90в;

паче мѣрыочень, чрезмерно:

и бѣ любимъ борисъмь паче мѣры. СкБГ XII, 11г; хо‹ро›бръ паче мѣры на ловѣ(х). ЛЛ 1377, 163 (1237); Права и не клеветива жена, иже вапомъ не мажетьсѧ. ‹ни› краситьсѧ паче мѣры. (πέρα τοῦ πρέποντος) Пч к. XIV, 134.

5. Средство, способ для осуществления чегол.:

да всѣми мѣрами добродѣтели. всѧ тамо суща˫а обители исполни(м). (μέτροις) ГБ XIV, 204в; ˫Акоже брони тверды стрѣлы ѡстры и го||рькы не дадѧть проити... тако же и праведна мѣра протива [в др. сп. противу] грѣхомъ. Пч к. XIV, 75–76.

6. Круг прав и обязанностей:

да прѣбывають ди˫акони въ своихъ мѣрахъ. (μέτροις) КЕ XII, 24б; сказъ ѡ пострижении мних въ малыи ѡбразъ. ѿ ветхаго закона и ина мѣра. КН 1280, 605а; въ •а҃•ю мѣрѹ ѡ самовластьи чьрньць ѿ закона. Там же, 606г; Къждо долженъ есть свою мѣру вѣдѣти. и въ своихъ предѣхъ [так!] и в пове(лѣ)ныхъ ѥму прѣвати. [так!] КР 1284, 75а; по что мнихы похѹлѧѥте. вѣдѹщихъ свою мѣрѹ. и положени˫а сборьны˫а цр҃кве хранѧщимъ. (μέτρα) ПНЧ 1296, 127; свѣдаи же свою мѣру и санъ. Пр 1383, 32а; то же ПНЧ XIV, 110б; Аще ли превъсходить мѣрѹ. погѹби санъ. ПНЧ XIV, 91б.

♦♦ Мѣра земльна (земьна˫а)измерение земли, геометрия:

мѣрѹ же земнѹю Ѥгѹптѧне ѿ непрестѹпноѥ земли и раздѣлениѥ страна(м) древле наѹчивъшесѧ (τὴν... γεωμετρίαν) ГА XIII–XIV, 44г; вѣдомъ бѧше предавань˫а земнѹю мѣрѹ и числьнѹю (γεωμετρίαν) Там же, 188г; звѣздное хоженье. и число землену мѣру. и всѣку мд҃рть. ЛЛ 1377, 31 об. (986); числа же звѣздьна˫а. и мѣры земны˫а. и числомъ приложень˫а… приимъ. ГБ XIV, 152г.


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.